1
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
бутане!
2
00:01:52,820 --> 00:01:55,900
О, Боже, идва!
3
00:02:01,950 --> 00:02:03,750
О, Боже, идва!
4
00:02:12,460 --> 00:02:13,460
не!
5
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
Моля те, дай ми го.
6
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
моля
7
00:03:01,010 --> 00:03:04,600
Не. Моля те, бебето ми.
Моля те, дай ми го.
8
00:03:07,930 --> 00:03:09,730
Проклет да си!
9
00:03:16,150 --> 00:03:18,610
Когато Майкъл Майърс беше на шест години,
10
00:03:18,950 --> 00:03:23,160
той намушка сестра си до смърт.
11
00:03:26,950 --> 00:03:33,540
Години наред той беше затворен,
затворен в санаториума Smith's Grove.
12
00:03:36,210 --> 00:03:37,590
Но той избяга.
13
00:03:38,130 --> 00:03:39,470
И изведнъж...
14
00:03:39,800 --> 00:03:43,680
Хелоуин беше друга дума за хаос.
15
00:03:46,640 --> 00:03:51,100
Трябваше да унищожи цялото си семейство.
16
00:03:53,190 --> 00:03:57,110
Той ги порази през нощта,
и винаги на Хелоуин.
17
00:03:59,990 --> 00:04:02,200
Полицията се опита
всичко, за да го спре.
18
00:04:06,030 --> 00:04:13,430
Той ги надви всичките
и изчезна.
19
00:04:16,670 --> 00:04:18,760
Светът го смяташе за мъртъв,
20
00:04:19,420 --> 00:04:23,300
Но аз... не бях сигурен.
21
00:04:24,260 --> 00:04:28,720
Не бях сигурен в това
Майкъл Майърс беше починал.
22
00:04:43,910 --> 00:04:47,070
Джейми, ела при мен.
23
00:04:51,200 --> 00:04:53,960
Джейми, ела при мен.
24
00:05:16,940 --> 00:05:18,110
Джейми...
25
00:05:18,730 --> 00:05:20,610
Ела с мен, ако искаш
искате да спасите бебето си.
26
00:05:23,950 --> 00:05:26,700
- О, Боже... Той идва.
- Трябва да се движим, сега.
27
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
хайде
28
00:05:43,880 --> 00:05:45,630
не! о боже
29
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
хайде
30
00:05:55,480 --> 00:05:56,980
Всичко е наред!
31
00:06:00,980 --> 00:06:02,780
Можете да го направите.
Можете да го направите.
32
00:06:12,160 --> 00:06:13,030
там!
33
00:06:13,130 --> 00:06:13,990
Така е!
34
00:06:14,660 --> 00:06:20,500
Върви сега. Спасете бебето си! Върви сега!
35
00:06:47,740 --> 00:06:48,740
Джейми?
36
00:06:51,620 --> 00:06:52,820
Джейми?
37
00:08:27,290 --> 00:08:28,120
хей
38
00:08:28,220 --> 00:08:29,420
Какво правиш в камиона ми?
39
00:08:29,630 --> 00:08:30,580
Бягай!
40
00:08:30,680 --> 00:08:32,680
Какво, по дяволите, правиш в камиона ми?
41
00:08:32,930 --> 00:08:33,730
какво?
42
00:08:33,830 --> 00:08:34,630
Бягай!
43
00:08:37,140 --> 00:08:38,140
какво?
44
00:09:19,220 --> 00:09:21,820
Дани. Дани.
45
00:09:23,140 --> 00:09:25,770
- Убий за него.
- Мамо!
46
00:09:27,650 --> 00:09:28,650
Дани?
47
00:09:32,740 --> 00:09:33,990
Мама е тук.
48
00:09:34,530 --> 00:09:35,910
Какво има, скъпа?
49
00:09:36,450 --> 00:09:38,410
Гласовият. Той е тук.
50
00:09:40,370 --> 00:09:43,450
- Няма никой, скъпа.
- Но аз съм го виждал.
51
00:09:43,660 --> 00:09:46,040
Гледал си път
твърде много телевизия, знаеш ли?
52
00:09:46,250 --> 00:09:48,580
Той казва неща. Лоши неща.
53
00:09:48,790 --> 00:09:49,960
Като какво?
54
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
окей
55
00:09:55,720 --> 00:09:58,930
Стойте далеч от чудовища,
стой далеч от духове.
56
00:09:59,140 --> 00:10:02,640
Стой далеч от Дани,
вие, глупаци, знаете правилата.
57
00:10:05,850 --> 00:10:08,450
по-добре? тук
58
00:10:26,620 --> 00:10:27,670
Лека нощ, Дани.
59
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
лека нощ мамо
60
00:10:37,300 --> 00:10:40,470
Това е „Back Talk“ с Бари Симс.
61
00:10:40,720 --> 00:10:41,760
Кой е този човек?
62
00:10:41,970 --> 00:10:46,600
Намираме се във втория час от един специален Хелоуин
издание на "Back Talk". Аз съм Бари Симс.
63
00:10:46,810 --> 00:10:48,730
Както обикновено, ние идваме
за вас на живо от
64
00:10:48,940 --> 00:10:51,650
високо на върха на Сиърс
Кула тук, в Чикаго.
65
00:10:51,810 --> 00:10:54,650
Утре вечер ще бъдем
идвам при вас от Хадънфийлд,
66
00:10:54,860 --> 00:10:58,570
градът, който е забранил
Хелоуин от 1989 г.
67
00:10:58,780 --> 00:11:01,280
когато скандалният сериен убиец Майкъл Майърс,
68
00:11:01,490 --> 00:11:05,950
неговата племенница Джейми Лойд и около
дузина ченгета бяха убити при експлозия.
69
00:11:06,160 --> 00:11:07,330
Чака ни обаждащ се.
70
00:11:07,540 --> 00:11:09,250
Кой е следващият, който ще говори с мен?
71
00:11:09,920 --> 00:11:12,590
Аз... знам, че това може да звучи налудничаво, Бари, но...
72
00:11:12,790 --> 00:11:14,630
Наистина мисля, че съм влюбена в него.
73
00:11:14,840 --> 00:11:18,170
Той е толкова необуздан, толкова без задръжки.
74
00:11:18,420 --> 00:11:20,840
Той е всичко, което някога съм искала в един мъж.
75
00:11:22,090 --> 00:11:24,350
Знаеш ли, това е добре.
Сега виждам таблоидите.
76
00:11:24,560 --> 00:11:28,350
„Psycho Lays Nympho:
Най-добрият секс, който някога е разчленявал“
77
00:11:28,560 --> 00:11:32,020
Това ли е типът, по който винаги си падате, госпожо?
Има ли други серийни шипове в списъка?
78
00:11:32,190 --> 00:11:33,480
Знаеш ли, Бънди, Менсън?
79
00:11:33,650 --> 00:11:35,360
Какво ще кажете за онзи Дамер? Обзалагам се...
80
00:11:35,570 --> 00:11:39,150
- Обзалагам се, че наистина можеш да готвиш с него.
- Не, искам само Майкъл.
81
00:11:39,320 --> 00:11:43,030
Аз... искам да знам какво има зад тази маска.
82
00:11:43,240 --> 00:11:46,370
Дълбоко в себе си мисля, че е
точно като теб и мен, Бари.
83
00:11:46,580 --> 00:11:48,790
Той просто има нужда от някого
да го разбирам.
84
00:11:48,950 --> 00:11:52,250
- Някой, който да го обича.
- Да, дълбоко в себе си съм сигурен, че това е вярно.
85
00:11:52,460 --> 00:11:56,630
Говорите за едно от тези
най-известните серийни убийци в нацията
86
00:11:56,840 --> 00:11:58,710
сякаш принадлежи към някои
вид секс семинар.
87
00:11:58,920 --> 00:12:01,640
Знаеш ли, мразя да съм единственият
за да ви съобщя новината, госпожо,
88
00:12:01,740 --> 00:12:04,430
но Майкъл Майърс има
мъртъв от шест години.
89
00:12:19,650 --> 00:12:20,650
Сега...
90
00:12:20,820 --> 00:12:24,660
имаме някой, който всъщност
твърди, че е видял този Майкъл Майерс.
91
00:12:25,780 --> 00:12:28,700
- Този луд обаждащ се има ли име?
- Казвам се Томи.
92
00:12:29,540 --> 00:12:31,870
Бях само на осем години, когато го видях.
93
00:12:32,290 --> 00:12:34,170
Но аз бях един от късметлиите.
94
00:12:34,920 --> 00:12:36,170
оцелях.
95
00:12:37,420 --> 00:12:39,760
Има помощ
за хора като вас.
96
00:12:41,010 --> 00:12:42,510
Нарича се електрошокова терапия!
97
00:12:42,610 --> 00:12:45,970
Хайде. Наистина не вярваш
че Майкъл Майърс всъщност е жив.
98
00:12:46,180 --> 00:12:49,100
Работата на Майкъл не е свършена в Хадънфийлд.
99
00:12:49,520 --> 00:12:50,520
И скоро...
100
00:12:51,020 --> 00:12:52,270
Съвсем скоро...
101
00:12:52,940 --> 00:12:54,100
Ще се прибере...
102
00:12:54,520 --> 00:12:55,770
Да убиваш отново.
103
00:12:56,940 --> 00:12:58,610
Но този път ще съм готов.
104
00:12:58,820 --> 00:13:02,770
Всъщност, Том, чувам, че Smith's Grove е
имам синя светлина на Vicodin; виж това.
105
00:13:02,870 --> 00:13:04,910
Линиите са отворени, така че
дайте ми най-добрия си шанс
106
00:13:05,200 --> 00:13:08,410
на 1-800-968-7825.
107
00:13:09,160 --> 00:13:10,790
Сега, Дуейн.
108
00:13:11,160 --> 00:13:14,040
Какво има в слабото ви извинение
за ум тази вечер, Дуейн?
109
00:13:14,250 --> 00:13:17,630
Бих искал само да кажа, че слушам
на шоуто ти всяка вечер, Бари.
110
00:13:17,840 --> 00:13:21,010
Мисля, че си най-добрият.
Не мога да ви опиша колко сме развълнувани
111
00:13:21,210 --> 00:13:24,510
че ще бъдете на кратко посещение
в нашия малък град утре вечер.
112
00:13:24,720 --> 00:13:26,750
Значи имаш право
да направиш тук, Дуейн,
113
00:13:26,850 --> 00:13:28,560
или просто да запазя
напляскане на маймуната?
114
00:13:28,660 --> 00:13:30,810
Бари, прекаляваш.
115
00:13:31,020 --> 00:13:33,390
Бих искал само да кажа, че аз
разберете как нещата
116
00:13:33,600 --> 00:13:35,020
са се променили през 90-те.
117
00:13:35,230 --> 00:13:36,440
Гейове в армията,
118
00:13:36,650 --> 00:13:39,610
отрежете члена на съпруга си
и станете национален герой.
119
00:13:39,820 --> 00:13:42,800
Просто не виждам смисъл в
връщане на Хелоуин в Хадънфийлд.
120
00:13:42,900 --> 00:13:46,530
Намигване, намигване. Благодаря ти, Дуейн.
Можете да ме оставите сега.
121
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
Следващ обаждащ се.
122
00:13:48,410 --> 00:13:52,200
Казвам, че им е време
възраждане на Хелоуин в този град.
123
00:13:52,410 --> 00:13:55,080
Сега децата ми могат
спри да ме подлудяваш.
124
00:13:55,290 --> 00:13:57,880
Този маниак също е
отдавна мъртъв или отдавна изчезнал.
125
00:13:58,080 --> 00:14:02,000
Така или иначе, казвам да погребем това
издънка и да започне партито.
126
00:14:02,210 --> 00:14:04,670
Купон, ура-ху!
Бира! Да!
127
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
Благодаря ти, Ашли.
128
00:14:06,010 --> 00:14:09,180
Бари, какво стана с това
негов психиатър, Лумис?
129
00:14:09,350 --> 00:14:10,680
Чух, че старият знахар е мъртъв.
130
00:14:11,310 --> 00:14:16,850
Не мъртъв. Просто много пенсиониран.
131
00:14:25,070 --> 00:14:30,160
- Господи. Терънс. влизай
- Господи, каква нощ.
132
00:14:30,410 --> 00:14:34,700
Дори не толкова като знак
за пет мили по този път!
133
00:14:34,910 --> 00:14:37,080
Това е красотата на провинцията.
134
00:14:37,790 --> 00:14:39,460
Процъфтявам в това.
135
00:14:39,670 --> 00:14:41,840
- Господи, изглеждаш добре, Сам.
- Чувствам се страхотно.
136
00:14:42,040 --> 00:14:45,210
Имах операция, пластична хирургия.
137
00:14:45,420 --> 00:14:51,140
Кожни присадки. Струва цяло състояние, но при
поне вече не плаша хората.
138
00:14:51,350 --> 00:14:54,560
Не ми казвай почитаемото
Распутин от Smith's Grove
139
00:14:54,770 --> 00:14:56,850
е нараснал самодоволно
на стари години.
140
00:14:57,060 --> 00:14:58,850
Е, няма да повярвам
че за секунда.
141
00:14:59,060 --> 00:15:03,690
Е, не мога да те помня
извършване на домашни разговори, д-р Уин,
142
00:15:03,900 --> 00:15:05,690
особено в този час.
143
00:15:06,400 --> 00:15:09,410
И си прав.
Дойдох да празнувам?
144
00:15:11,660 --> 00:15:13,580
Защо слушаш този тъпак?
145
00:15:13,780 --> 00:15:17,870
О, това е програма за Хадънфийлд.
146
00:15:18,080 --> 00:15:19,870
Записвам го.
147
00:15:38,600 --> 00:15:43,150
И така, кой е отговорен за получаването
това рали за Хелоуин заедно?
148
00:15:43,360 --> 00:15:46,150
Ние сме учениците на
Haddonfield Junior College.
149
00:15:46,360 --> 00:15:49,450
Но защо да си правим труда
за организиране на това соаре?
150
00:15:49,650 --> 00:15:51,840
Ами ако Хелоуин има
били сте забранени в Haddonfield?
151
00:15:51,940 --> 00:15:52,870
На кого му пука?
152
00:15:53,070 --> 00:15:56,370
Ние го правим! Ние живеем тук.
Искам да кажа, че е време да продължим живота си.
153
00:15:56,580 --> 00:15:58,870
Това е всичко за утре вечер.
154
00:15:59,080 --> 00:16:02,040
- Този град умира, Бари.
- Уау.
155
00:16:02,210 --> 00:16:06,420
Знаеш ли, чувал съм да обвиняват Майкъл Майърс
за много неща тази вечер, но това е първо.
156
00:16:06,630 --> 00:16:07,960
Той всъщност уби икономиката!
157
00:16:08,210 --> 00:16:10,550
Виж, утре вечер е
ще променя всичко това,
158
00:16:10,760 --> 00:16:13,430
особено след като направите своето
излъчване на живо от кампуса.
159
00:16:13,640 --> 00:16:16,760
Стигнахте Haddonfield
Спешни услуги.
160
00:16:17,100 --> 00:16:20,640
Поради тежки метеорологични условия,
всички вериги са заети за момент.
161
00:16:20,850 --> 00:16:22,560
Ако това не е спешен случай...
162
00:16:22,810 --> 00:16:25,480
Ще се качиш ли на сцената със стария Бар?
163
00:16:25,810 --> 00:16:27,150
- Ъъъ, да, ще го направя.
- Да?
164
00:16:27,360 --> 00:16:30,570
Е, ще се видим утре вечер.
Това е „Обратен разговор“ с Бари Симс.
165
00:16:30,670 --> 00:16:38,040
Обадете ми се на 1-800-968-7825.
Това е 1-800-ВИЕ-СУКАТЕ.
166
00:16:38,240 --> 00:16:41,210
Така че хайде всички
верци на бугиман.
167
00:16:41,410 --> 00:16:42,750
Обади ми се.
168
00:16:43,080 --> 00:16:44,330
Обади ми се тази вечер.
169
00:16:47,750 --> 00:16:50,210
Е, след 32 години,
170
00:16:50,420 --> 00:16:52,630
познайте кой е най-накрая
освобождавайки се от задълженията си
171
00:16:52,840 --> 00:16:54,970
като главен администратор
от Smith's Grove?
172
00:16:55,180 --> 00:16:59,390
- Господи, не искаш да кажеш, че си
- Пенсиониране!
173
00:16:59,600 --> 00:17:01,770
Дойдох да ти дам
самата новина.
174
00:17:01,980 --> 00:17:05,600
Е, пожелавам ти здраве, Терънс.
175
00:17:05,810 --> 00:17:08,270
Това е било в плана
етапи от известно време.
176
00:17:10,400 --> 00:17:11,690
На стари приятели...
177
00:17:12,530 --> 00:17:13,570
До пенсия...
178
00:17:14,240 --> 00:17:15,450
Към нови начала.
179
00:17:15,660 --> 00:17:17,070
Стари приятели.
180
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
Сам...
181
00:17:25,000 --> 00:17:27,460
Искам да се върнеш в Smith's Grove.
182
00:17:29,590 --> 00:17:35,090
Трябва да знаете, че не е разумно
да ми прави шеги за Хелоуин.
183
00:17:35,300 --> 00:17:39,890
Не е майтап. Ти си този, който избрах, Сам.
Искам да се върнеш.
184
00:17:40,100 --> 00:17:44,270
След инсулта ми преди шест години те
на практика трябваше да държи пистолет
185
00:17:44,480 --> 00:17:46,980
в главата ми, за да ме накара да се пенсионирам, но...
186
00:17:47,190 --> 00:17:51,690
Сега нещата са различни.
Аз съм различна.
187
00:17:52,030 --> 00:17:56,860
Погребах призраците.
Зарових ги в този ръкопис.
188
00:17:57,820 --> 00:18:00,490
Не искам повече да практикувам медицина.
189
00:18:00,910 --> 00:18:04,000
- Те идват! Те идват!
- Да. И така, идват, идват.
190
00:18:04,200 --> 00:18:06,120
Не ми казвай, казваш се Джоан...
191
00:18:06,330 --> 00:18:08,830
Жана д'Арк и вие също
чуване на гласове, нали?
192
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Сега, кой идва?
193
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
Това е Майкъл.
194
00:18:14,880 --> 00:18:16,470
Майкъл Майърс.
195
00:18:18,300 --> 00:18:19,340
Виж, някой, някой...
196
00:18:19,550 --> 00:18:21,220
Помогнете ми. Д-р Лумис, там ли сте?
197
00:18:21,430 --> 00:18:25,270
- Чуваш ли ме? Д-р Лумис, имам нужда от вашата помощ.
- Моля, моля. Не, не, спри. Спрете това.
198
00:18:25,370 --> 00:18:26,690
Какво, по дяволите, става тази вечер?
199
00:18:28,400 --> 00:18:32,150
Всеки лудник в щата се обажда.
Какво е това? Пълна луна?
200
00:18:32,400 --> 00:18:35,780
О, човече. Предполагам Хелоуин
изважда всички лудаци.
201
00:18:36,320 --> 00:18:38,780
Нямам търпение да стигнем
до Хадънфийлд утре.
202
00:19:03,260 --> 00:19:05,660
Шшшт Шшшшт.
203
00:19:08,100 --> 00:19:09,480
всичко е наред
204
00:19:09,690 --> 00:19:13,290
да Всичко е наред.
205
00:19:17,490 --> 00:19:19,490
Шшшт да
206
00:19:21,910 --> 00:19:22,990
всичко е наред
207
00:20:52,370 --> 00:20:53,370
не!
208
00:21:02,720 --> 00:21:04,340
Оставете ни на мира!
209
00:22:59,710 --> 00:23:01,540
Не можеш да имаш бебето, Майкъл.
210
00:23:02,500 --> 00:23:04,250
Не можеш да имаш бебето.
211
00:23:34,330 --> 00:23:35,330
стига...
212
00:23:36,540 --> 00:23:38,160
на този Майкъл Майерс...
213
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
глупости!
214
00:23:42,080 --> 00:23:46,130
Сега, вие, вонящи деца, имате около три
секунди, за да се махна от имота си!
215
00:23:46,340 --> 00:23:48,140
един!
две!
216
00:24:29,460 --> 00:24:31,970
Беше Джейми Лойд.
217
00:24:32,180 --> 00:24:34,050
Това беше преди шест години, Сам.
218
00:24:34,260 --> 00:24:36,390
Знаете, че тя умря с
него в тази експлозия.
219
00:24:36,600 --> 00:24:39,080
- Знаеш го!
- Така някой би искал да повярваме.
220
00:24:40,020 --> 00:24:48,360
Но ви казвам, че Майкъл е жив.
Усещам как тупти злото му сърце,
221
00:24:48,650 --> 00:24:52,570
Мога да го видя точно като мен
направил преди всички тези години
222
00:24:52,780 --> 00:24:55,740
зад същите тези стени.
223
00:24:55,950 --> 00:25:02,960
Взиране, втренчване.
Винаги става все по-силен.
224
00:25:04,620 --> 00:25:13,630
моля Като мой колега, като мой
приятелю, не мога да мина отново през това.
225
00:25:13,800 --> 00:25:15,640
Не сам.
226
00:25:15,800 --> 00:25:18,890
Имам нужда от вашата помощ
да го спре.
227
00:25:25,520 --> 00:25:28,400
Д-р Уин, не го направих
очаквам ви тази сутрин.
228
00:25:29,360 --> 00:25:33,780
Дона, това е д-р Лумис,
човекът, за когото ти говорих.
229
00:25:33,990 --> 00:25:36,530
О, да. Това е удоволствие
да се запознаем, докторе.
230
00:25:36,740 --> 00:25:38,900
Ще бъде прекрасно да
да те върна в болницата.
231
00:25:39,780 --> 00:25:41,870
Д-р Уин, има
нещо, което трябва да знаете.
232
00:25:42,040 --> 00:25:44,330
Дона, бих искал да получиш
Д-р Луми прави всичко необходимо.
233
00:25:44,540 --> 00:25:47,920
Файлове, тестове, записи на всеки
лечение, което някога сме прилагали
234
00:25:48,130 --> 00:25:51,250
на бивш пациент на
нашия, Майкъл Майерс.
235
00:25:51,760 --> 00:25:55,430
- Майкъл Майърс?
- Нещо не е наред?
236
00:25:55,630 --> 00:25:58,600
Току що получих телефонно обаждане.
Това момиче Джейми Лойд...
237
00:25:58,800 --> 00:26:01,010
Тялото й е намерено това
сутрин близо до Хадънфийлд.
238
00:26:04,390 --> 00:26:06,710
Уведомете шерифа на Хадънфийлд;
кажи му, че сме на път.
239
00:26:06,850 --> 00:26:08,480
Искам целият персонал да е нащрек.
240
00:26:08,690 --> 00:26:11,150
Преминаваме към блокиране с червен код
за двадесет и четири часа.
241
00:26:12,230 --> 00:26:14,360
Ако този маниак
наистина е там...
242
00:26:14,570 --> 00:26:16,360
Смятам да го върна.
243
00:26:16,570 --> 00:26:17,770
жив.
244
00:26:18,450 --> 00:26:20,240
Yo, G, какво става?!
245
00:26:21,410 --> 00:26:23,620
Бари е мой
домашно момче от Чикаго.
246
00:26:24,160 --> 00:26:26,120
Да, този Бари Симс.
247
00:26:26,710 --> 00:26:28,500
Бет и аз сме
на този концерт.
248
00:26:28,710 --> 00:26:29,910
Дани.
249
00:26:30,710 --> 00:26:34,300
Вижте, просто доведете екипажа
довечера и ще те свържем.
250
00:26:34,510 --> 00:26:35,510
Асо.
251
00:26:40,800 --> 00:26:44,180
Дани не изглежда ли сладко
облечен като чичо си Тим?
252
00:26:45,230 --> 00:26:48,560
страхотно Сега имам шестгодишно дете
член на банда за син.
253
00:26:48,810 --> 00:26:49,810
перфектен
254
00:26:50,730 --> 00:26:53,230
Това е известният Тим
Ударен стомах.
255
00:26:53,440 --> 00:26:55,900
- Готови ли сте за предизвикателството?
- Удари ме, Г.
256
00:27:01,030 --> 00:27:02,240
Добър опит, Дан човече.
257
00:27:02,450 --> 00:27:04,200
По-добре се придържайте към портокалов сок.
258
00:27:04,740 --> 00:27:06,040
лайнаци.
259
00:27:06,370 --> 00:27:08,040
Опетняване на моята собственост.
260
00:27:10,210 --> 00:27:12,250
- Показах им.
- Джон, те бяха просто деца.
261
00:27:12,460 --> 00:27:14,920
Децата, скъпа Дебора, са
какво съсипва тази държава.
262
00:27:15,130 --> 00:27:18,760
Където и да отидете, е едно и също проклето нещо.
Няма проклето уважение.
263
00:27:21,010 --> 00:27:22,550
Почивам на случая.
264
00:27:25,310 --> 00:27:28,560
Кара, никога няма да преминеш това
преглед на празен стомах.
265
00:27:30,310 --> 00:27:34,900
„Когнитивна терапия и емоционални разстройства”.
На какво те учат в колежа тези дни?
266
00:27:35,110 --> 00:27:36,150
Изкуството да полудееш?
267
00:27:36,360 --> 00:27:38,070
Нарича се психология, мамо.
268
00:27:38,610 --> 00:27:41,200
Животът в тази къща е
достатъчно, за да подлуди всеки.
269
00:27:41,410 --> 00:27:42,340
о да
270
00:27:42,440 --> 00:27:45,200
Е, кой, по дяволите, те е помолил
да се върна тук на първо място?
271
00:27:48,290 --> 00:27:49,710
По-добре да закарам Дани на училище.
272
00:27:49,910 --> 00:27:52,340
Не показва лицето си наоколо
нейното собствено семейство за пет години...
273
00:27:52,440 --> 00:27:55,000
след това се връща и очаква
да постиламе червения килим.
274
00:27:55,210 --> 00:27:58,130
Мислиш, че ще отидеш в колеж
да компенсираш грешките си, момиче?
275
00:27:58,340 --> 00:28:00,550
- Джон, моля те.
- Остави я, татко.
276
00:28:01,890 --> 00:28:03,010
Да тръгваме, Дани.
277
00:28:03,220 --> 00:28:07,220
Кара, почакай, моля те. Джон, не можем ли просто
седнете веднъж и се опитайте да бъдете семейство?
278
00:28:07,430 --> 00:28:08,560
Съжалявам, мамо.
279
00:28:11,100 --> 00:28:13,650
О, да, това е, Дебора.
Просто продължавай да й поднасяш парите.
280
00:28:13,860 --> 00:28:16,150
Знаеш ли, докато си там,
Хрумна ми страхотна идея. тук
281
00:28:16,360 --> 00:28:18,440
Защо не й дадеш
всички наши проклети пари?
282
00:28:18,650 --> 00:28:20,360
Защо не я оставиш на мира?
283
00:28:20,900 --> 00:28:22,360
Нищо никога не се променя, нали?
284
00:28:22,570 --> 00:28:23,990
Трябва да се събудиш.
285
00:28:24,320 --> 00:28:25,780
Имам новини за теб, момиче.
286
00:28:26,530 --> 00:28:29,000
Преди да дойдеш,
всичко вървеше добре.
287
00:28:29,160 --> 00:28:30,750
Докато не кацна на прага ни.
288
00:28:31,580 --> 00:28:32,670
Ти и това малко...
289
00:28:33,500 --> 00:28:35,040
твоето копеле.
290
00:28:41,220 --> 00:28:43,550
Виждам само едно копеле в тази къща.
291
00:28:47,260 --> 00:28:48,770
Дани...
292
00:28:52,520 --> 00:28:53,650
Махни се от нея!
293
00:28:53,850 --> 00:28:55,360
- Млъкни и не се меси в това!
294
00:28:55,560 --> 00:28:57,440
- Джон, моля те, недей!
- Убий за него.
295
00:28:57,650 --> 00:29:02,200
Говори ли ми отново така
и така да ми е Боже...
296
00:29:02,820 --> 00:29:04,160
разбираш ли
297
00:29:27,390 --> 00:29:28,970
Дай ми ножа, Дани.
298
00:29:37,110 --> 00:29:38,110
Хей...
299
00:29:38,520 --> 00:29:42,530
хей Направете път на Hardin County Express.
Къде е Тим?
300
00:29:42,740 --> 00:29:45,020
Трябва да минем
списък със събития за тази вечер.
301
00:29:45,570 --> 00:29:49,330
о боже
Той ли ти го направи?
302
00:29:49,580 --> 00:29:53,040
Още един епизод на „Татко
Знае най-добре" в къщата на Strode.
303
00:29:53,290 --> 00:29:55,460
Какво, по дяволите, се случи този път?
304
00:29:57,580 --> 00:30:00,210
- Какво ти е станало?
- Просто се радвам да те видя, това е всичко.
305
00:30:00,420 --> 00:30:01,460
момчета добре ли сте
306
00:30:02,210 --> 00:30:05,720
Тази вечер ще донесем
малко живот обратно в този град.
307
00:30:05,930 --> 00:30:09,350
По дяволите, Бет, защо трябва да сме
тези, които ще организират този проклет панаир?
308
00:30:09,550 --> 00:30:10,760
Искам да кажа, че е само Хелоуин.
309
00:30:11,100 --> 00:30:13,600
Колко пъти трябва да ти казвам.
Не става въпрос за Хелоуин.
310
00:30:13,700 --> 00:30:16,810
Сега, Дани, познаваш дядо
наистина не ме нарани, нали?
311
00:30:17,020 --> 00:30:18,020
Добре, мамо.
312
00:30:19,770 --> 00:30:23,320
Е, по-добре
хвани си автобуса.
313
00:30:24,030 --> 00:30:26,360
Но тази вечер, когато се прибереш
ще отидем на трик или лакомство, става ли?
314
00:30:26,460 --> 00:30:27,240
окей
315
00:30:29,030 --> 00:30:31,660
- Обичам те, Дани.
- Обичам те, мамо.
316
00:30:31,870 --> 00:30:33,450
Стисни ме.
317
00:30:43,170 --> 00:30:44,840
да окей
318
00:30:47,130 --> 00:30:49,760
Просто не мога да живея с нея
вече, Дебора.
319
00:30:50,470 --> 00:30:52,720
Не разбираш, нали?
320
00:30:54,060 --> 00:30:56,680
Не става въпрос за Кара,
за теб става въпрос.
321
00:30:59,060 --> 00:31:01,730
Не ме интересува какво е направила;
тя е твоя дъщеря.
322
00:31:03,690 --> 00:31:06,030
Тя вече не ми е дъщеря.
323
00:31:06,900 --> 00:31:09,360
Бет, кой е този човек
живее от другата страна на коридора?
324
00:31:09,610 --> 00:31:11,200
Защо, интересува ли ви?
325
00:31:11,530 --> 00:31:12,530
Да, точно така.
326
00:31:12,910 --> 00:31:14,870
Винаги се взира през прозореца си.
327
00:31:15,080 --> 00:31:16,500
Снощи го хванах да ме гледа.
328
00:31:16,600 --> 00:31:17,830
Това трябва да е Томи.
329
00:31:18,040 --> 00:31:19,830
По скала на странност от едно до десет,
330
00:31:20,040 --> 00:31:21,750
той оценява около 13.
331
00:31:22,000 --> 00:31:25,340
Предполага се, че се е случило нещо страшно
за него, когато беше дете.
332
00:31:25,550 --> 00:31:27,010
Обърка му главата доста лошо.
333
00:31:27,220 --> 00:31:28,420
Той обаче е безвреден.
334
00:31:28,630 --> 00:31:30,720
- Сигурно е самотен.
- Или възбуден.
335
00:31:30,930 --> 00:31:32,850
Нещо, което вероятно не сте усещали от известно време.
336
00:31:33,100 --> 00:31:34,100
Тим...
337
00:31:34,890 --> 00:31:37,680
Честит Хелоуин, г-жо Бланкеншип!
338
00:31:38,310 --> 00:31:42,190
Най-добрата част от живота в този пансион е
тази луда възрастна дама не би чула камион
339
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
карам през хола й.
340
00:31:44,020 --> 00:31:46,980
моля Виж, трябва да ме изслушаш!
Те идват! Те идват!
341
00:31:47,320 --> 00:31:50,780
Да, значи идват, идват.
не ми казвай Казваш се Джоан...
342
00:31:51,030 --> 00:31:53,570
Жана д'Арк и вие също чувате гласове, нали?
343
00:31:55,330 --> 00:31:56,700
хайде Сега, кой идва?
344
00:31:58,200 --> 00:31:59,330
Това е Майкъл.
345
00:31:59,540 --> 00:32:00,960
Майкъл Майерс.
346
00:32:02,880 --> 00:32:04,420
Вижте, някой, който и да е, помогнете ми.
347
00:32:04,630 --> 00:32:07,340
Д-р Лумис, там ли сте?
Чувате ли ме, д-р Л...
348
00:32:12,890 --> 00:32:14,430
Това е Майкъл.
Майкъл Майерс.
349
00:32:14,640 --> 00:32:17,520
... вашето внимание, моля.
Автобус 611 от Pontiac...
350
00:32:17,720 --> 00:32:20,640
Вижте, някой, който и да е, помогнете ми.
Д-р Лумис, там ли сте?
351
00:32:20,850 --> 00:32:22,690
Чувате ли ме, д-р Лумис? Имам нужда от вашата помощ.
352
00:32:22,850 --> 00:32:26,020
- Господи, моля те, помогни.
- Мога ли да получа вашето внимание, моля?
353
00:32:26,230 --> 00:32:30,150
Автобус 34 от Пеория, Ръселвил и Гарднър...
354
00:32:30,360 --> 00:32:32,660
с услуга до Чикаго, Илинойс...
355
00:32:32,860 --> 00:32:35,200
ще пристигне след пет минути.
356
00:32:35,410 --> 00:32:40,330
Пътници с билети, моля, изчакайте вътре
вратата до пристигането на автобус номер 34.
357
00:32:48,800 --> 00:32:49,960
Мога ли да ви помогна, сър?
358
00:32:52,720 --> 00:32:55,340
Можете ли да ми кажете дали е пристигнал автобус?
от Pontiac снощи?
359
00:32:57,390 --> 00:32:58,390
Разбира се.
360
00:32:59,520 --> 00:33:02,060
- Търсите ли някого?
- благодаря ви
361
00:33:37,090 --> 00:33:38,890
Може ли вашето внимание, моля?
362
00:33:39,100 --> 00:33:41,600
Автобус номер 34,
услуга до Чикаго,
363
00:33:41,810 --> 00:33:45,270
пристигна и вече е готов за
качване през страничните врати.
364
00:34:19,720 --> 00:34:20,850
Исус.
365
00:34:26,770 --> 00:34:28,970
Шшшт Шшшт
366
00:34:33,320 --> 00:34:35,030
Не, всичко е наред.
367
00:34:35,240 --> 00:34:38,570
всичко е наред всичко е наред Всичко е наред, човече.
368
00:34:39,320 --> 00:34:41,740
всичко е наред
Шш, шш, шшш, шшш, шшш.
369
00:34:54,510 --> 00:34:56,760
Господи, какво е това?
370
00:34:57,220 --> 00:34:59,220
Това е... неговият белег.
371
00:35:00,390 --> 00:35:01,720
Той се прибра.
372
00:35:07,390 --> 00:35:09,190
Мили Боже.
373
00:35:13,070 --> 00:35:14,270
Джейми.
374
00:35:15,070 --> 00:35:17,280
Само Бог може да й помогне сега, сър.
375
00:35:17,490 --> 00:35:20,320
Сам, недей.
Нека се грижат за нея.
376
00:35:20,490 --> 00:35:22,660
- Доктор Лумис.
- да
377
00:35:22,830 --> 00:35:24,620
Казаха ми, че ще дойдеш.
378
00:35:24,830 --> 00:35:28,370
Сега ви предлагам да продължите направо
обратно в твоето откачено убежище.
379
00:35:29,040 --> 00:35:31,170
Вие хора нямате
бизнес в моя град.
380
00:35:31,710 --> 00:35:34,630
Майкъл Майърс е моят бизнес.
381
00:35:34,840 --> 00:35:38,260
Шест години тук е тихо
и така ще си остане,
382
00:35:38,470 --> 00:35:42,050
и последното нещо, от което се нуждая сега си ти
обикаляйки и разказвайки истории за призраци.
383
00:35:42,260 --> 00:35:44,470
Предполагам, че беше призрак
това направи всичко това, тогава.
384
00:35:44,680 --> 00:35:47,310
Говореше призрак
по радиото снощи.
385
00:35:47,520 --> 00:35:50,770
Това е призрачно същество
изнесен от тук точно сега?!
386
00:36:17,380 --> 00:36:18,760
Ей, виж го!
387
00:36:19,880 --> 00:36:21,260
Тази вечер ще бъде убийствена.
388
00:36:22,300 --> 00:36:25,510
Кара, кълна се. Един от тези дни,
ще се изгубиш в това нещо.
389
00:36:25,720 --> 00:36:29,640
- Не мога да намеря курсовата си работа.
- Така че копирайте нечии други. Правя го през цялото време.
390
00:36:29,850 --> 00:36:31,060
Работи първично.
391
00:36:31,730 --> 00:36:33,480
мамка му!
392
00:36:36,320 --> 00:36:40,360
Изглежда, че вашето малко момче има
себе си доста въображение.
393
00:36:43,410 --> 00:36:45,070
Той сънува кошмари.
394
00:36:46,830 --> 00:36:48,200
Мисля, че е готино.
395
00:36:49,080 --> 00:36:52,540
- Сигурно има някакви кошмари.
- Бет, имаме работа за вършене.
396
00:36:55,290 --> 00:36:56,290
Хей...
397
00:36:56,500 --> 00:36:57,960
ще се оправиш ли
398
00:37:00,010 --> 00:37:01,010
"Трън"?
399
00:37:55,390 --> 00:37:56,850
Трябва да видя лекар.
400
00:37:57,060 --> 00:37:59,480
- Какъв изглежда е проблемът?
- Ъъъ, бебето ми е.
401
00:37:59,820 --> 00:38:00,940
Имаше злополука.
402
00:38:01,150 --> 00:38:04,400
- Каква злополука?
- Доведи ми лекар! Сега!
403
00:38:08,320 --> 00:38:09,370
Сигурност?
404
00:38:09,580 --> 00:38:12,240
Сам, няма нищо
може да направи за нея сега.
405
00:38:17,880 --> 00:38:19,170
Д-р Лумис?
406
00:38:19,710 --> 00:38:20,710
да
407
00:38:21,880 --> 00:38:23,170
Д-р Лумис...
408
00:38:23,800 --> 00:38:25,340
Благодаря на Бога, че сте тук.
409
00:38:26,260 --> 00:38:28,300
Чухте я снощи, нали?
Беше Джейми.
410
00:38:29,220 --> 00:38:30,390
съжалявам
411
00:38:30,600 --> 00:38:32,770
- Не те познавам, нали?
- Аз съм Томи.
412
00:38:33,220 --> 00:38:34,480
Томи Дойл.
413
00:38:35,850 --> 00:38:39,360
Лори Строд, майката на Джейми, беше
да ме гледа нощта, когато...
414
00:38:39,560 --> 00:38:40,820
Томи Дойл.
415
00:38:42,900 --> 00:38:44,570
какво правиш тук
416
00:38:45,030 --> 00:38:46,200
моля те...
417
00:38:46,610 --> 00:38:48,280
Трябва да знам истината.
418
00:38:49,200 --> 00:38:51,740
Майкъл Майерс дойде
у дома, нали?
419
00:38:53,080 --> 00:38:55,250
Какво знаете
за Майкъл?
420
00:38:55,450 --> 00:38:57,670
Знам, че той все още е там.
421
00:38:57,870 --> 00:39:00,070
Хората в този град,
те искат да повярваме, че е мъртъв,
422
00:39:00,170 --> 00:39:01,960
но знам.
Винаги съм знаел.
423
00:39:02,170 --> 00:39:06,090
Тя е там и се бори за живота си.
Ако трябва да умре...
424
00:39:07,590 --> 00:39:11,350
- Тя е последната от неговата кръвна линия.
- Не, д-р Лумис.
425
00:39:12,010 --> 00:39:13,560
Тя не е последната.
426
00:39:15,720 --> 00:39:16,770
о боже
427
00:39:17,100 --> 00:39:19,850
Има семейство. Роднини на
хората, които осиновиха Лори:
428
00:39:20,060 --> 00:39:21,190
Стродс.
429
00:39:21,810 --> 00:39:23,570
Те живеят в къщата на Майерс.
430
00:39:24,820 --> 00:39:26,690
Д-р Лумис, относно Майкъл...
431
00:39:27,030 --> 00:39:28,950
- Това е само моя теория за...
- Това е той.
432
00:39:31,320 --> 00:39:34,580
Ще се срещнем довечера.
9:00 на митинга в кампуса.
433
00:39:34,830 --> 00:39:35,870
Томи, чакай!
434
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
чакай!
435
00:39:38,500 --> 00:39:39,750
Томи, чакай!
436
00:39:40,790 --> 00:39:42,250
О, ето те.
437
00:39:42,460 --> 00:39:43,790
Кое е това момче?
438
00:39:44,000 --> 00:39:46,260
Стар приятел.
439
00:41:15,720 --> 00:41:16,920
страхотно
440
00:42:07,810 --> 00:42:10,980
Много съжалявам, г-жо Строд.
441
00:42:11,730 --> 00:42:13,150
всичко наред ли е
442
00:42:13,360 --> 00:42:14,650
кой си ти
443
00:42:14,860 --> 00:42:17,490
Дойдох да помогна на семейството ти.
444
00:42:36,220 --> 00:42:38,020
Шшт Шшт
445
00:42:41,640 --> 00:42:43,640
всичко е наред
446
00:42:43,930 --> 00:42:44,930
окей
447
00:42:46,270 --> 00:42:47,270
Стивън.
448
00:42:48,350 --> 00:42:49,610
Харесвате ли това име?
449
00:42:50,940 --> 00:42:52,520
Да, мисля, че ти отива.
450
00:43:03,450 --> 00:43:06,500
всичко е наред Всичко е наред.
451
00:43:10,920 --> 00:43:13,000
Няма да позволя нищо да ти се случи.
452
00:43:16,260 --> 00:43:22,390
От 15 години бях обсебен да намеря
разбере какво става вътре в него.
453
00:43:23,350 --> 00:43:27,680
Това е дело на живота ми,
и моя краен провал.
454
00:43:27,940 --> 00:43:34,190
Тази сила, това нещо, което живееше вътре
от него идва от твърде насилствен източник,
455
00:43:34,400 --> 00:43:37,110
твърде смъртоносно, за да си представите. то...
456
00:43:37,570 --> 00:43:40,030
То растеше в него.
457
00:43:41,660 --> 00:43:43,830
Замърсявайки душата му.
458
00:43:45,290 --> 00:43:46,290
Беше...
459
00:43:47,040 --> 00:43:48,580
чисто зло.
460
00:43:49,540 --> 00:43:52,670
- Какво те кара да мислиш, че ще се върне тук?
- Тази къща...
461
00:43:52,880 --> 00:43:55,960
е свещено за него.
Той пази всичките си спомени тук.
462
00:43:56,170 --> 00:43:57,710
Неговата ярост!
463
00:43:59,420 --> 00:44:00,760
Г-жо Строд...
464
00:44:00,970 --> 00:44:01,940
умолявам те.
465
00:44:02,040 --> 00:44:07,520
Не позволявайте на семейството ви да страда същото
съдбата, която претърпяха Лори и дъщеря й.
466
00:44:10,020 --> 00:44:13,270
- Джейми? Аз... Мислех, че тя�
- Намерена е.
467
00:44:13,480 --> 00:44:17,570
Извън Хадънфийлд, намушкан.
468
00:44:23,160 --> 00:44:24,870
какво трябва да направя
469
00:44:25,080 --> 00:44:30,160
Наистина съжалявам, но не си
момент за губене, г-жо Строд.
470
00:44:31,080 --> 00:44:35,920
Майкъл Майерс дойде
обратно в Хадънфийлд, за да убие.
471
00:44:40,420 --> 00:44:41,420
Строд недвижими имоти.
472
00:44:41,590 --> 00:44:43,890
Джон, случи се нещо ужасно.
473
00:44:44,340 --> 00:44:45,720
Какво искаш сега, Дебора?
474
00:44:46,140 --> 00:44:49,730
Един мъж дойде до къщата,
психиатър на име Лумис.
475
00:44:50,930 --> 00:44:54,270
И той ми разказа за ужасните неща
това се случи тук, в нашата къща.
476
00:44:54,480 --> 00:44:57,590
Дебора, какво по дяволите правиш?
Да говорим с непознати, да ги пускаме в къщата си?
477
00:44:57,690 --> 00:45:00,780
Джон, намериха Джейми Лойд тази сутрин.
Някой се опита да я убие.
478
00:45:00,990 --> 00:45:03,080
Дебора, не знам какво
по дяволите говориш.
479
00:45:03,180 --> 00:45:05,910
Трябва да спреш да гледаш
тези проклети телевизионни токшоута.
480
00:45:06,120 --> 00:45:07,780
Извеждам децата оттук.
481
00:45:07,990 --> 00:45:10,080
Поне докато разбера какво става.
482
00:45:13,040 --> 00:45:14,880
Джон, искам да дойдеш с нас.
483
00:45:15,130 --> 00:45:17,000
ти знаеш Знаеш ли, Дебора.
484
00:45:17,250 --> 00:45:20,510
Загубихте го. Знаеш ли това, Дебора?
Току-що го загубихте.
485
00:45:20,920 --> 00:45:23,010
Причината да ни преместите в тази къща...
486
00:45:23,930 --> 00:45:26,850
Брат ти никога не би могъл да го продаде
заради случилото се тук, може ли?
487
00:45:28,350 --> 00:45:29,510
И ти знаеше.
488
00:45:30,560 --> 00:45:32,390
И ти не ни каза, Джон.
489
00:45:33,060 --> 00:45:34,390
Ти знаеше.
490
00:45:35,350 --> 00:45:37,110
по дяволите!
491
00:46:04,590 --> 00:46:06,390
Честит Хелоуин, момиченце.
492
00:46:51,050 --> 00:46:52,000
здравей
493
00:46:52,100 --> 00:46:53,890
Искаме детето.
494
00:46:54,270 --> 00:46:55,520
кой е това
495
00:47:26,550 --> 00:47:27,720
О, Майкъл.
496
00:47:39,480 --> 00:47:42,580
Идвам.
497
00:47:42,680 --> 00:47:44,020
да, аз съм...
498
00:47:44,650 --> 00:47:49,570
Пригответе се, о, да! да Да.
499
00:47:49,780 --> 00:47:53,240
Идвам, добре, и ти по-добре
бъдете там на панаира на реколтата за Хелоуин.
500
00:47:53,450 --> 00:47:55,660
Нека го направим заедно.
501
00:48:14,850 --> 00:48:16,050
съжалявам
502
00:48:57,430 --> 00:48:59,720
мамо? прибрах се!
503
00:49:01,640 --> 00:49:02,730
здравей
504
00:49:05,560 --> 00:49:06,560
мамо!
505
00:50:10,550 --> 00:50:11,550
мамо?
506
00:50:32,150 --> 00:50:33,150
мамо?
507
00:50:34,860 --> 00:50:36,060
Дани?
508
00:50:57,930 --> 00:50:58,930
мамо?
509
00:51:00,050 --> 00:51:01,300
там ли си
510
00:52:04,870 --> 00:52:06,490
какво правиш тук
511
00:52:13,250 --> 00:52:15,300
Аз съм ти съсед от другата страна на улицата.
512
00:52:15,630 --> 00:52:18,510
- Томи Дойл.
- Какво правиш със сина ми?
513
00:52:18,840 --> 00:52:20,300
И... и къде е майка ми?
514
00:52:21,430 --> 00:52:23,800
Тя не беше тук... когато Дани се прибра.
515
00:52:24,140 --> 00:52:25,470
Дани, слез долу.
516
00:52:25,680 --> 00:52:28,890
Но Томи е моят нов приятел.
Той знае всичко за динозаврите.
517
00:52:32,480 --> 00:52:35,110
Вие сте в опасност. ела с мен
518
00:52:48,620 --> 00:52:49,790
Здравейте, г-жо Б!
519
00:53:05,640 --> 00:53:08,520
Наистина не очакваш да останем тук, нали?
520
00:53:08,850 --> 00:53:12,100
Искам да гледаш къщата си.
Можете да видите всичко от този прозорец.
521
00:53:13,850 --> 00:53:15,480
Знаете ли колко безумно е това?
522
00:53:15,690 --> 00:53:17,230
Кого трябва да търся?
523
00:53:18,150 --> 00:53:19,150
него.
524
00:53:25,660 --> 00:53:27,330
да всичко е наред
525
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Всичко е наред, Стивън.
526
00:53:39,340 --> 00:53:40,510
мамо!
527
00:53:41,260 --> 00:53:42,260
мамо!
528
00:53:43,430 --> 00:53:44,720
Не сега, Дани.
529
00:54:03,150 --> 00:54:04,150
Ето го.
530
00:54:05,860 --> 00:54:06,860
хайде
531
00:54:07,160 --> 00:54:08,160
какво?
532
00:54:14,750 --> 00:54:16,210
тук Нека опитам.
533
00:54:19,250 --> 00:54:20,250
там.
534
00:54:22,840 --> 00:54:23,880
там.
535
00:54:26,550 --> 00:54:27,550
виждаш ли
536
00:54:28,850 --> 00:54:31,010
Нужно е само майчино докосване.
537
00:55:36,790 --> 00:55:41,420
Чичо Майкъл, моля те, не ме наранявай.
О, Боже, моля те, забрави ме.
538
00:56:00,140 --> 00:56:02,560
Работата ти вече е свършена, Джейми.
539
00:56:09,110 --> 00:56:12,320
Отново те разочаровах, Джейми.
540
00:56:15,410 --> 00:56:17,790
Никога не трябваше да те напускам.
541
00:56:20,540 --> 00:56:23,420
Руните са били нещо като... ранна азбука...
542
00:56:23,590 --> 00:56:27,170
който произхожда от Северна Европа около 500 г. пр.н.е.
543
00:56:27,840 --> 00:56:33,220
Те бяха издълбани символи
от камък или парчета дърво,
544
00:56:33,390 --> 00:56:37,310
използвани в езическите ритуали за предвещаване
бъдещи събития и извикване на магия.
545
00:56:38,850 --> 00:56:43,980
От всички руни, Торн имаше
най-негативно влияние.
546
00:56:45,190 --> 00:56:48,610
Сред древните друиди, Торн
представляваше демон, който се разпространява
547
00:56:48,820 --> 00:56:54,070
болест, унищожени култури и донесени
смърт на стотици хиляди хора.
548
00:56:54,320 --> 00:56:57,450
Според една келтска легенда,
по едно дете от всяко племе
549
00:56:57,660 --> 00:57:00,660
беше избран да бъде нанесен с проклятие на Торн.
550
00:57:00,870 --> 00:57:04,790
Да принесе кръвните си жертви
най-близък роднина в нощта на Самхайн.
551
00:57:05,000 --> 00:57:05,990
Хелоуин.
552
00:57:06,090 --> 00:57:10,800
Жертвата на едно семейство означаваше
спестявайки живота на цяло племе.
553
00:57:11,010 --> 00:57:14,930
Така че защо си толкова загрижен
за нас, ако Майкъл е само навън
554
00:57:15,140 --> 00:57:16,110
да убие семейството му?
555
00:57:16,210 --> 00:57:19,180
В съзнанието му всеки жив
в къщата му е семейството му.
556
00:57:20,680 --> 00:57:23,440
От години съм убеден
трябва да има някаква причина.
557
00:57:23,850 --> 00:57:26,310
Някакъв метод зад лудостта на Майкъл.
558
00:57:26,810 --> 00:57:29,030
И общата връзка, която намерих, е Thorn.
559
00:57:33,780 --> 00:57:36,620
Друидите също бяха страхотни
математици и астрономи.
560
00:57:36,820 --> 00:57:39,580
Символът на трън е
всъщност съзвездие от звезди
561
00:57:39,790 --> 00:57:42,210
който се появява от време на
време в нощта на Хелоуин.
562
00:57:44,040 --> 00:57:46,000
Когато се появи, той се появява.
563
00:57:47,840 --> 00:57:52,340
Проследих го до 1963 г.
когато Майкъл уби сестра си Джудит.
564
00:57:52,760 --> 00:57:55,890
Следващият път беше през 1978 г.; Майкъл
бяга от Smith's Grove.
565
00:57:56,090 --> 00:57:58,810
Това се случи десетилетие по-късно,
и годината след това. Пак убива.
566
00:57:59,600 --> 00:58:03,640
Сега Джейми казва, че Майкъл се е върнал,
и за първи път от 6 години,
567
00:58:03,810 --> 00:58:05,810
Трън се появява отново.
Съвпадение?
568
00:58:07,060 --> 00:58:11,400
Какво ще стане, ако успее,
ако уби последния член на семейството си?
569
00:58:13,780 --> 00:58:15,570
Е, силата на Майкъл ще свърши,
570
00:58:16,990 --> 00:58:19,530
и проклятието ще бъде
предадено на друго дете.
571
00:58:24,330 --> 00:58:25,920
Мисля, че затова тези хора,
572
00:58:26,670 --> 00:58:29,000
които и да са те,
преследват бебето на Джейми.
573
00:58:30,750 --> 00:58:33,010
За да бъде последната жертва на Майкъл.
574
00:58:41,560 --> 00:58:42,640
къде отиваш
575
00:58:43,560 --> 00:58:46,060
Да намеря единствения мъж, който може
спрете го, преди да е станало твърде късно.
576
00:58:46,270 --> 00:58:47,440
о, не Къде е Дани?
577
00:58:50,060 --> 00:58:51,060
Дани?
578
00:58:51,360 --> 00:58:52,180
Дани!
579
00:58:52,280 --> 00:58:53,440
Г-жо Бланкеншип!
580
00:58:54,360 --> 00:58:55,330
Виждали ли сте...
581
00:58:55,430 --> 00:58:58,610
Дани, никога не си тръгвай без
казваш ми къде отиваш!
582
00:58:58,820 --> 00:59:00,160
Заведете го горе.
583
00:59:00,370 --> 00:59:02,410
Заключете вратата и изчакайте да се върна.
584
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Кара...
585
00:59:04,660 --> 00:59:05,710
каквото и да правиш...
586
00:59:07,460 --> 00:59:09,130
Не се връщай в къщата си.
587
00:59:14,510 --> 00:59:17,380
Ти го остави да стигне до нея!
Как можа?
588
00:59:17,590 --> 00:59:21,930
Д-р Лумис, по време на операция открихме
че матката на Джейми има кръвоизлив,
589
00:59:22,140 --> 00:59:23,930
и открихме това.
590
00:59:26,180 --> 00:59:27,940
Това е плацентарна течност.
591
00:59:28,140 --> 00:59:31,190
Добри Боже на небето, искаш ли да кажеш�
592
00:59:31,360 --> 00:59:34,150
Предполагам, че е родила
преди не повече от 24 часа.
593
00:59:35,490 --> 00:59:37,650
Тогава въпросът е:
къде е бебето
594
00:59:38,780 --> 00:59:42,030
мисля, че...
Може би вече знам.
595
00:59:59,180 --> 01:00:01,720
Знаете ли защо празнуваме Хелоуин?
596
01:00:02,050 --> 01:00:05,140
Защото тогава тръгваме
трик или лакомство и вземете бонбони.
597
01:00:05,470 --> 01:00:06,520
О, добре...
598
01:00:06,770 --> 01:00:08,140
Да, но...
599
01:00:08,850 --> 01:00:11,230
Преди много, много време,
600
01:00:11,480 --> 01:00:17,150
беше нощ с голяма сила,
когато дните ставаха кратки
601
01:00:17,490 --> 01:00:19,530
и духовете на мъртвите
602
01:00:19,780 --> 01:00:25,240
се върнаха по домовете си
стоплят се край огнището.
603
01:00:25,950 --> 01:00:30,620
По цялата земя бяха запалени огромни огньове.
604
01:00:30,830 --> 01:00:34,290
О, имаше страхотен празник.
605
01:00:34,750 --> 01:00:37,800
Хората танцуваха и играеха игри.
606
01:00:38,340 --> 01:00:40,680
И се облякоха в костюми.
607
01:00:40,880 --> 01:00:45,930
Надявайки се да отблъсне злите духове.
608
01:00:46,260 --> 01:00:49,520
Особено бугименът.
609
01:00:50,480 --> 01:00:51,940
Какво е бугименът?
610
01:00:53,350 --> 01:00:55,690
Хайде, Дани.
Кажете лека нощ на г-жа Бланкеншип.
611
01:00:55,900 --> 01:00:59,110
- Лека нощ, г-жо Бланкеншип.
- Той чува гласа, нали знаеш.
612
01:00:59,320 --> 01:01:02,450
Точно като другото момче, което живееше в тази къща.
613
01:01:05,580 --> 01:01:06,700
какво говориш
614
01:01:06,910 --> 01:01:09,080
Тази вечер бях детегледач с него.
615
01:01:09,290 --> 01:01:12,210
Малкият Майки Майърс, който живееше отсреща.
616
01:01:12,460 --> 01:01:17,460
И тогава гласът дойде,
нощта, когато уби сестра си.
617
01:01:17,670 --> 01:01:19,300
Майкъл чу глас?
618
01:01:20,050 --> 01:01:23,430
Каза му да убие семейството си.
619
01:01:33,690 --> 01:01:37,650
- Къде, по дяволите, е Бари? да тръгваме!
- Не ставай звезда за мен сега.
620
01:01:38,190 --> 01:01:43,150
Имаме истинска програма тук и Бари
ще ни помогне да разпространим съобщението.
621
01:01:48,700 --> 01:01:49,700
Хей, виж...
622
01:01:56,540 --> 01:02:00,940
Здравей, Хадънфийлд!
623
01:02:03,970 --> 01:02:08,890
- Бари!
- WKNB представя "Back Talk" с Бари Симс.
624
01:02:09,100 --> 01:02:12,390
- на живо от Хадънфийлд, Илинойс,
- Бари!
625
01:02:12,600 --> 01:02:14,640
домът на Майкъл Майерс!
626
01:02:22,860 --> 01:02:24,150
Дебора!
627
01:02:25,070 --> 01:02:26,450
прибрах се!
628
01:02:29,280 --> 01:02:30,530
Благодаря за вечерята.
629
01:02:38,750 --> 01:02:40,380
Излез, излез...
630
01:02:40,590 --> 01:02:41,800
Където и да сте.
631
01:02:51,470 --> 01:02:53,140
по дяволите
632
01:02:53,980 --> 01:02:55,640
Тя всъщност си тръгна.
633
01:03:03,280 --> 01:03:04,940
знам какво става
634
01:03:06,990 --> 01:03:10,320
Трябва да е бугименът.
635
01:03:10,700 --> 01:03:12,410
Ето ме, бугимен.
636
01:03:12,830 --> 01:03:15,290
Защото, знаете ли, наистина съм уплашен.
637
01:03:47,700 --> 01:03:48,820
Какво по дяволите?
638
01:03:50,070 --> 01:03:51,320
Захранването е изключено.
639
01:05:22,960 --> 01:05:25,080
Кажете ми, деца, какво е чувството да...
640
01:05:25,290 --> 01:05:30,170
най-накрая извадете Хелоуин
пословичният килер Хадънфийлд?
641
01:05:30,380 --> 01:05:31,760
Това, което казваме тук е...
642
01:05:31,970 --> 01:05:36,100
ние вече няма да позволим на правомощията
които контролират умовете ни.
643
01:05:36,300 --> 01:05:37,470
От години...
644
01:05:37,680 --> 01:05:41,230
Хелоуин е представлявал всичко
това не е наред с Хадънфийлд.
645
01:05:41,560 --> 01:05:43,810
Но Майкъл Майърс отдавна го няма.
646
01:05:44,150 --> 01:05:47,110
НЯМА бугиман!
647
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
Уау!
648
01:05:49,320 --> 01:05:51,690
Тя получава ли това в чувала, Тим?
649
01:05:51,900 --> 01:05:55,610
Обзалагам се, че носи без чатала
гащи и лае като куче.
650
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
Бет...
651
01:05:57,580 --> 01:05:59,580
Какво ще кажеш, скъпа?
Ти и аз, ъъ...
652
01:06:02,040 --> 01:06:03,500
Както казах...
653
01:06:03,830 --> 01:06:05,790
Трябва да спрем да действаме от страх.
654
01:06:06,330 --> 01:06:08,290
Вижте само семейството на Тим.
655
01:06:09,040 --> 01:06:11,090
Те живеят в къщата на Майерс.
656
01:06:12,630 --> 01:06:13,720
Вие правите?
657
01:06:14,260 --> 01:06:15,260
ние правим?
658
01:06:16,340 --> 01:06:18,220
Ъъъ... да, ние го правим.
659
01:06:18,850 --> 01:06:20,220
Страхотна къща.
660
01:06:20,560 --> 01:06:24,310
- Здраво дърво.
- Разбирам. Искаш да ми кажеш, че всъщност живееш...
661
01:06:24,640 --> 01:06:25,770
в къщата...
662
01:06:25,980 --> 01:06:28,810
от най-бруталните
масов убиец в историята?
663
01:06:31,070 --> 01:06:33,610
Това е шоуто на Бари Симс.
664
01:06:33,820 --> 01:06:35,530
И когато се върнем...
665
01:06:35,990 --> 01:06:37,780
ще дойдем при вас на живо...
666
01:06:37,990 --> 01:06:38,990
от онзи...
667
01:06:39,120 --> 01:06:40,120
единственият...
668
01:06:40,490 --> 01:06:42,910
Къщата на Майерс.
Какво е това за Хелоуин шок-фест?
669
01:06:45,410 --> 01:06:46,490
Колко далеч е до къщата ти, хлапе?
670
01:06:46,670 --> 01:06:48,670
Около половин миля, но не знам дали родителите ми...
671
01:06:48,830 --> 01:06:50,190
Добре, ще се срещнем
там след пет.
672
01:06:50,380 --> 01:06:52,720
Ами децата?
Трябва да хвърлим всички бонбони.
673
01:06:52,820 --> 01:06:53,730
телефон!
674
01:06:53,830 --> 01:06:55,260
Отпусни се, скъпа.
675
01:06:55,470 --> 01:06:58,390
Бързо дрънкане около старото домакинство
и ние ще се върнем веднага.
676
01:06:58,590 --> 01:07:03,220
Дръпни микробуса назад, за да мога
измъкни се от тук хубаво и тихо.
677
01:07:03,770 --> 01:07:06,730
о, не Не, не, наистина, наистина.
Ти си твърде добър с мен. Наистина.
678
01:07:07,440 --> 01:07:10,770
Не. Благодаря, че ме намеси в това
евтино глупаво провинциално облекло, Пол.
679
01:07:10,870 --> 01:07:11,980
Наистина го оценявам!
680
01:07:12,190 --> 01:07:13,980
Моите фенове очакват по-добро от това.
681
01:07:14,190 --> 01:07:17,860
не, не Виж, ти кажи на този скъпарски паплач
Майк Сардучи, че когато се върна,
682
01:07:18,070 --> 01:07:21,330
Аз лично ще го отрежа
топки и ги носете като обеци.
683
01:07:22,830 --> 01:07:24,450
Къде е проклетият микробус?
Господи!
684
01:07:24,660 --> 01:07:28,370
О, не, тръгвам за чийзбургер.
Пренасям шоуто в истинската къща на Майерс,
685
01:07:28,580 --> 01:07:30,500
където трябва да имаме
направи го на първо място.
686
01:07:34,760 --> 01:07:38,180
Десет минути в тази къща и ще имам
всяка медия за плодова торта в страната
687
01:07:38,380 --> 01:07:41,970
обаждане в опит да канализира
духът на тази путка Майкъл Майерс.
688
01:07:43,640 --> 01:07:45,770
Разбира се, можем да направим друго шоу за него.
689
01:07:45,980 --> 01:07:48,810
Достатъчно ритайте публиката в лицето
и те ще те оближат целия.
690
01:07:49,690 --> 01:07:52,570
Ще ти се обадя, когато се върна, Пол. Чао-чао.
691
01:07:54,570 --> 01:07:56,360
Където е...
692
01:08:26,770 --> 01:08:28,020
Какво стана със светлините?
693
01:08:29,560 --> 01:08:31,520
Наистина ли мислиш, че Бари ще се появи?
694
01:08:32,560 --> 01:08:33,900
Да се надяваме, че не.
695
01:08:34,320 --> 01:08:36,900
Съжалявам, че се оказа
да си такъв задник.
696
01:08:38,030 --> 01:08:39,240
всичко е наред
697
01:08:40,110 --> 01:08:41,700
Къде са всички?
698
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
мамо?
699
01:08:43,280 --> 01:08:44,190
Кара?
700
01:08:44,290 --> 01:08:45,830
Сигурно са на панаира,
701
01:08:46,240 --> 01:08:47,750
където трябва да бъдем.
702
01:08:47,950 --> 01:08:48,950
Бет...
703
01:08:50,410 --> 01:08:53,210
Това, което каза преди за
Майкъл Майърс живее в нашата къща.
704
01:08:54,040 --> 01:08:55,290
Това наистина ли е вярно?
705
01:08:58,340 --> 01:09:00,380
Беше студена нощ на Хелоуин.
706
01:09:00,920 --> 01:09:03,720
Той стоеше в сенките,
гледайки през прозорците...
707
01:09:04,140 --> 01:09:06,260
докато сестра му и нейният приятел се любиха.
708
01:09:07,140 --> 01:09:08,890
След това се вмъкна вътре...
709
01:09:09,100 --> 01:09:10,810
взе огромен касапски нож...
710
01:09:11,020 --> 01:09:13,810
и се изкачи по тези стълби.
711
01:09:13,980 --> 01:09:15,810
Той вдигна ножа зад нея...
712
01:09:16,480 --> 01:09:17,940
Тя се обърна...
713
01:09:18,190 --> 01:09:19,360
и той я намушка!
714
01:09:21,490 --> 01:09:23,070
Престани, Бет!
715
01:09:24,570 --> 01:09:27,620
Наистина не познавах този Майкъл
Майърс живееше в къщата ми, нали?
716
01:09:28,450 --> 01:09:29,450
Това ме изнервя.
717
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
съжалявам
718
01:09:34,040 --> 01:09:35,710
Просто се лутах.
719
01:09:36,040 --> 01:09:37,040
всичко е наред
720
01:09:43,680 --> 01:09:44,930
Да вземем свещите.
721
01:09:45,680 --> 01:09:47,010
Само минутка.
722
01:09:55,900 --> 01:09:59,230
Мамо, вали.
Вали червен дъжд.
723
01:09:59,690 --> 01:10:02,860
Мамо, вали.
Вали червен дъжд.
724
01:10:03,820 --> 01:10:06,950
Мамо, вали.
Вали червен дъжд.
725
01:10:07,910 --> 01:10:09,740
Мамо, вали червен дъжд.
726
01:10:10,950 --> 01:10:14,040
Мамо, вали.
Вали червен дъжд.
727
01:10:14,420 --> 01:10:17,710
Мамо, вали.
Вали червен дъжд.
728
01:10:18,290 --> 01:10:21,670
Мамо, вали.
Вали червен дъжд.
729
01:10:22,420 --> 01:10:24,760
Мамо, вали червен дъжд.
730
01:10:27,390 --> 01:10:28,640
Топло е.
731
01:10:29,470 --> 01:10:31,270
Защо е топло?
732
01:10:55,660 --> 01:10:56,920
Д-р Лумис.
733
01:10:58,170 --> 01:10:59,210
Случва се.
734
01:11:05,970 --> 01:11:09,140
Сестра ти би ни убила, ако тя
знаеше, че го направихме в нейното легло.
735
01:11:10,050 --> 01:11:11,640
Хей, това беше твоя идея.
736
01:11:12,560 --> 01:11:14,430
Лош съм, нали?
737
01:11:15,890 --> 01:11:19,230
Само когато носите без чатала
гащи и лае като куче.
738
01:11:26,490 --> 01:11:27,610
къде отиваш
739
01:11:27,820 --> 01:11:29,160
Трябва да си взема душ.
740
01:11:30,700 --> 01:11:31,990
Знаеш ли, за да останеш свеж.
741
01:11:39,370 --> 01:11:41,340
Внимавайте за бугимена.
742
01:12:08,200 --> 01:12:10,740
Хей, Бет, можеш ли да донесеш
кърпа тук? замръзвам.
743
01:12:11,990 --> 01:12:13,530
Къде си, когато имам нужда от теб, скъпа?
744
01:12:21,540 --> 01:12:22,540
благодаря
745
01:12:23,540 --> 01:12:24,840
Влизам след минутка.
746
01:12:49,280 --> 01:12:50,280
мамо?
747
01:12:52,990 --> 01:12:55,030
Чакай малко, Дани.
748
01:12:57,450 --> 01:13:00,500
Дани... Ела при мен...
749
01:13:02,370 --> 01:13:04,500
- Ало?
- Мамо? Чакай, кой е това?
750
01:13:04,710 --> 01:13:05,840
Не, това е Бет.
751
01:13:06,670 --> 01:13:07,880
какво правиш там
752
01:13:08,090 --> 01:13:10,880
- Знаете ли къде е майка ми?
- Тя не е вкъщи. Никой не е.
753
01:13:11,090 --> 01:13:12,080
какво не е наред
754
01:13:12,180 --> 01:13:13,510
Тим с теб ли е?
755
01:13:13,970 --> 01:13:15,220
Той е под душа.
756
01:13:16,890 --> 01:13:18,350
Аз съм отсреща.
757
01:13:18,680 --> 01:13:19,850
виждам те
758
01:13:20,060 --> 01:13:21,600
Бет, искам да ме изслушаш.
759
01:13:21,810 --> 01:13:24,020
Вземете Тим и се махнете от тази къща.
точно сега
760
01:13:24,230 --> 01:13:25,810
Карол, какво по дяволите става?
761
01:13:26,020 --> 01:13:29,230
Бет, внимавай! Има някой в стаята.
Той е точно зад теб!
762
01:13:46,380 --> 01:13:47,380
не!
763
01:13:52,380 --> 01:13:53,380
не!
764
01:13:53,880 --> 01:13:55,140
Дани, не!
765
01:13:55,800 --> 01:13:56,800
Дани!
766
01:14:01,310 --> 01:14:02,310
Дани.
767
01:15:57,630 --> 01:15:58,630
Дани?
768
01:16:09,140 --> 01:16:10,140
Дани?
769
01:16:11,350 --> 01:16:12,350
Дани.
770
01:16:12,730 --> 01:16:13,900
мамо?
771
01:16:14,440 --> 01:16:15,440
всичко е наред
772
01:16:17,440 --> 01:16:18,610
Дани, бягай!
773
01:18:05,260 --> 01:18:06,260
Дани.
774
01:18:06,430 --> 01:18:08,220
Ела при мама.
775
01:18:11,430 --> 01:18:13,100
Дани, моля те.
776
01:19:01,650 --> 01:19:02,560
Бебето.
777
01:19:02,660 --> 01:19:03,690
къде е бебето
778
01:19:03,900 --> 01:19:04,790
Моля те!
779
01:19:04,890 --> 01:19:06,240
отвори вратата!
780
01:19:06,660 --> 01:19:07,590
Моля те!
781
01:19:07,690 --> 01:19:10,410
отвори вратата!
Някой да ни помогне!
782
01:19:12,740 --> 01:19:14,960
Моля, някой да ни помогне!
783
01:19:17,330 --> 01:19:18,710
Помогнете ни, моля!
784
01:19:20,340 --> 01:19:21,880
Помогнете ни, моля!
785
01:19:27,840 --> 01:19:28,970
Качете ги горе!
786
01:19:29,180 --> 01:19:30,130
Сега!
787
01:19:30,230 --> 01:19:31,220
къде е бебето
788
01:19:31,550 --> 01:19:32,600
Той си отиде.
789
01:19:33,850 --> 01:19:35,060
Кой друг знаеше, че имам бебето?
790
01:19:35,270 --> 01:19:36,520
- Никой.
- Не!
791
01:19:36,770 --> 01:19:38,560
Трябваше да има някой друг...
792
01:19:38,770 --> 01:19:42,400
- Кой знаеше?
- Никой не знаеше освен мен и...
793
01:19:42,610 --> 01:19:44,820
Дани. Ела при мен.
794
01:19:50,370 --> 01:19:52,740
Дани. Ела при мен.
795
01:19:56,870 --> 01:19:59,170
Ела Дани, ела при мен.
796
01:20:07,420 --> 01:20:08,420
Дани, не.
797
01:20:10,430 --> 01:20:11,430
не
798
01:20:11,640 --> 01:20:12,640
моля
799
01:20:16,930 --> 01:20:18,310
Внимателно с момичето.
800
01:20:20,060 --> 01:20:21,060
Кара!
801
01:20:22,270 --> 01:20:23,270
Уин.
802
01:20:29,570 --> 01:20:32,740
Г-жо Бланкеншип!
О, Боже, побързай! трябва да...
803
01:20:34,830 --> 01:20:36,370
здравей скъпи
804
01:21:19,040 --> 01:21:20,040
къде е тя
805
01:21:20,250 --> 01:21:21,370
Къде е Кара?
806
01:21:23,330 --> 01:21:24,880
Чувствам се като дрогирана.
807
01:21:25,090 --> 01:21:26,460
Дрогирани сме.
808
01:21:26,670 --> 01:21:27,880
Защо правят това?
809
01:21:28,630 --> 01:21:30,300
Защо просто не ни убиха?
810
01:21:31,550 --> 01:21:32,880
Това е неговата игра.
811
01:21:34,430 --> 01:21:37,220
И знам къде иска да играе.
812
01:22:04,620 --> 01:22:08,380
- Д-р Лумис, знаете, че това не може да спре Майкъл.
- Нищо няма да спре Майкъл.
813
01:22:09,340 --> 01:22:10,340
но...
814
01:22:10,760 --> 01:22:11,760
Уин.
815
01:22:14,050 --> 01:22:15,840
Опитах се да ти кажа
в болницата.
816
01:22:17,220 --> 01:22:20,470
Мисля, че Майкъл е под
влияние на зла руна.
817
01:22:21,350 --> 01:22:22,550
трън.
818
01:22:25,020 --> 01:22:29,650
Видях символа маркиран
където намерихме Джейми намушкан.
819
01:22:29,860 --> 01:22:32,530
Е, има руни на светлината... Защита.
820
01:22:33,490 --> 01:22:37,660
Ако можеше Торн по някакъв начин да бъде хванат в капан от тези
руни енергиите биха могли да се самоотменят.
821
01:22:37,870 --> 01:22:39,580
Злото може да бъде унищожено.
822
01:22:41,330 --> 01:22:43,160
Ти чакай тук.
823
01:22:43,370 --> 01:22:45,500
Не отивай никъде, докато не се върна.
824
01:22:46,920 --> 01:22:47,920
Уин.
825
01:22:57,430 --> 01:23:00,180
Крайно време, д-р Лумис.
826
01:23:01,470 --> 01:23:03,390
Добре дошли в съдбата си.
827
01:23:03,600 --> 01:23:06,310
Дойде време за
да знаеш истината.
828
01:23:06,900 --> 01:23:10,940
Времето дойде
за да се присъедините към нас.
829
01:23:12,440 --> 01:23:14,040
Защо сега?
830
01:23:15,740 --> 01:23:18,260
След като Джейми избяга снощи,
Знаех, че тя ще дойде при теб,
831
01:23:18,360 --> 01:23:21,330
и знаех, че ще го направиш
води ни при нейното бебе.
832
01:23:21,700 --> 01:23:24,660
Нейното много специално бебе.
833
01:23:25,410 --> 01:23:29,830
Имах нужда от нея, точно както имам нужда от теб сега.
834
01:23:30,630 --> 01:23:34,880
Това е твоята съдба, Сам.
То живее вътре в теб.
835
01:23:35,090 --> 01:23:37,840
Винаги е имало.
Знаете това, нали?
836
01:23:38,130 --> 01:23:39,130
ти...
837
01:23:41,260 --> 01:23:42,260
са...
838
01:23:43,770 --> 01:23:44,770
луд човек.
839
01:24:33,570 --> 01:24:35,320
Огледай се наоколо, Сам.
840
01:24:36,360 --> 01:24:38,570
Лудост навсякъде.
841
01:24:38,780 --> 01:24:42,870
Глад, война, голяма чума.
842
01:24:43,070 --> 01:24:49,410
Това са признаци, които трябва да възстановим
баланс към естествения ред на нещата.
843
01:24:50,500 --> 01:24:53,920
- Ние просто осигуряваме средствата.
- Майкъл?
844
01:24:54,960 --> 01:24:59,050
Ние му дадохме властта.
Дарът на Трън.
845
01:24:59,260 --> 01:25:04,760
Аз съм неговият избавител. аз го следвам,
действа като негов пазител.
846
01:25:05,640 --> 01:25:08,390
Защитавам Майкъл, пазя го.
847
01:25:10,060 --> 01:25:13,520
И сега е време за друга.
848
01:25:14,860 --> 01:25:16,650
Сега е време за вас....
849
01:25:17,480 --> 01:25:18,650
Д-р Лумис.
850
01:25:19,360 --> 01:25:24,030
Мислех, че Майкъл е чудовище.
851
01:25:24,870 --> 01:25:25,870
но ти...
852
01:25:38,210 --> 01:25:39,460
Остави го там.
853
01:25:40,340 --> 01:25:42,130
Сега това е неговият офис.
854
01:26:10,660 --> 01:26:13,460
Духове и сили на пламъка.
855
01:26:15,630 --> 01:26:18,540
Посетете и станете свидетели на този ритуал.
856
01:26:21,260 --> 01:26:23,420
Носете нашите подаръци на Торн.
857
01:26:26,260 --> 01:26:28,810
Отвори ни към пътя на мрака.
858
01:26:32,890 --> 01:26:35,900
Чрез тези руни ни трансформират.
859
01:26:36,900 --> 01:26:43,110
Нека чукът се спусне върху избраните
този, на когото предлагаме тази жертва
860
01:26:43,320 --> 01:26:45,110
от невинна кръв.
861
01:26:50,830 --> 01:26:55,460
И тогава, Дани,
вашето пътуване започва.
862
01:26:56,210 --> 01:26:58,000
Убий за него.
863
01:26:59,590 --> 01:27:00,590
не
864
01:27:02,130 --> 01:27:06,010
Майкъл, твоята последна жертва.
865
01:27:06,800 --> 01:27:11,060
Майкъл, можеш да го накараш да спре.
866
01:27:12,680 --> 01:27:16,020
Не убивайте бебето.
Можете да го спрете.
867
01:27:19,900 --> 01:27:22,400
Знаете чие е бебето, нали?
868
01:27:22,860 --> 01:27:25,650
- Майкъл!
- Бебето е твое, нали?
869
01:27:25,860 --> 01:27:27,740
Нали, Майкъл?
870
01:27:29,660 --> 01:27:31,160
Отстъпи!
871
01:27:32,030 --> 01:27:35,460
- Развържи я.
- Направи както казва. направи го!
872
01:27:37,040 --> 01:27:39,420
Трябва да се присъедините към нас, имате талант.
873
01:27:39,630 --> 01:27:40,840
млъкни
874
01:27:41,040 --> 01:27:43,800
Дани, хайде.
875
01:27:44,010 --> 01:27:46,630
тръгвай! окей да вървим
876
01:28:00,100 --> 01:28:01,100
Бягай!
877
01:28:02,980 --> 01:28:03,980
тръгвай!
878
01:28:05,400 --> 01:28:06,690
Давай, давай!
879
01:28:28,930 --> 01:28:30,720
Раздвижи се! Давай, давай!
880
01:28:35,600 --> 01:28:36,600
мамка му!
881
01:28:37,810 --> 01:28:41,400
- Хайде де!
- Не работи.
882
01:28:41,600 --> 01:28:43,730
хайде Не става!
883
01:28:44,940 --> 01:28:46,230
не е...
884
01:29:02,250 --> 01:29:04,040
Назад от портите!
885
01:29:09,380 --> 01:29:11,050
Разкарайте ги от тук!
886
01:29:13,220 --> 01:29:17,010
Влизай там!
Давай, влизай!
887
01:29:19,850 --> 01:29:21,050
мамо!
888
01:29:35,740 --> 01:29:37,340
Самхайн.
889
01:29:59,470 --> 01:30:01,350
Томи! къде е той
890
01:30:01,560 --> 01:30:04,440
Подейства.
Силата на руните го спря.
891
01:30:07,690 --> 01:30:08,980
Майкъл.
892
01:30:11,990 --> 01:30:13,490
Какво са ти направили?
893
01:30:29,500 --> 01:30:33,340
- Къде отиваме сега?
- Колкото е възможно по-далеч от Хадънфийлд.
894
01:30:33,930 --> 01:30:39,720
- Ела с нас.
- Не, имам малка работа тук.
895
01:31:12,510 --> 01:31:13,840
Майкъл.
896
01:31:20,970 --> 01:31:22,310
Майкъл.
897
01:31:24,180 --> 01:31:25,640
Всичко свърши.
898
01:31:26,060 --> 01:31:27,650
Всичко свърши!
899
01:31:30,690 --> 01:31:32,820
Вече всичко свърши.
900
01:31:41,410 --> 01:31:42,450
Майкъл.
901
01:31:43,240 --> 01:31:45,040
Майкъл го няма.
902
01:31:47,080 --> 01:31:50,080
Сега е вашата игра, д-р Лумис.